琴川巴士

标题: 不可念错的地名 [打印本页]

作者: 沙家浜新人 时间: 2015-6-15 12:53
标题: 不可念错的地名
中国历史文化悠久，许多地名历经数百年、上千年，往往有着特定的含义，承载着一个地方历史文化、民俗风情、语言文字等诸多信息。地名不可读错，有时一“念”之差而谬以千里，引出许多笑话乃至不必要的麻烦，不可不慎。

有一些地名字是多音字，究竟念哪个音，需查字典或向当地人请教，否则是很容易弄错的。如浙江省乐清市，“乐”念yuè而非lè；山西省长子县，“长”念zhǎng而非cháng；山东省东阿县，“阿”念ē而非ā；山东省单县，“单”念shàn而非dān；河北省任县，“任”念rén而非rèn；四川省汶川县，“汶”念wèn而非wén。有时，同一个字在此地名中是这种读音，而在另一地名中则是另一种读音，尤需注意，如“行”字，河北省行唐县中，“行”念xíng，而上海市闵行区中，“行”则念háng；“莘”字，山东省莘县中，“莘”念shēn，而上海市莘庄镇中，“莘”则念xīn。

有一些地名字是多音字，其中一音为地名所独有，因而较为少见。这类字，在一些知名的地名里不易弄错，如福建省厦门市，“厦”念xià而非shà；广东省东莞市，“莞”念guǎn而非wǎn或guān；安徽省蚌埠市，“蚌”念bèng而非bàng；安徽省歙县，“歙”念shè而非xī，一般人是不易念错的。而绝大多数极易读错，如江西省铅山，“铅”念yán而非qiān；河北省蔚县，“蔚”念yù而非wèi；河南省浚县，“浚”念xùn而非jùn；湖北省武汉市黄陂区，“陂”念pí而非bēi或pō；山东省烟台市牟平区，“牟”念mù而非móu；四川省筠连县，“筠”念jūn而非yún；安徽省六安市，江苏省南京市六合区，“六”念lù而非liù，这些读音，若不经过专门调查或了解，一般人是很难想到的。

一些地名字，不同读音的声母、韵母完全相同，仅声调不同，稍有不慎就会读错，如浙江省台州市，“台”念tāi而非tái；浙江省丽水市，“丽”念lí而非lì；湖北省监利县，“监”念jiàn而非jiān；福建省闽侯县，“侯”念hòu而非hóu。而另一些地名字，不同读音的韵母、音调相同，仅声母不同，也容易念错，如广东省番禺，“番”念pān而非fān；山西省繁峙县，“峙”念shì而非zhì；河南省泌阳县，“泌”念bì而非mì。

作者: cs84 时间: 2015-6-15 16:32
常熟浒浦

作者: 沙家浜新人 时间: 2015-6-15 16:44

cs84 发表于 2015-6-15 16:329 f% Q0 |5 Q& W) }( c
常熟浒浦

常熟还有一个地名也难倒了不少外地人----新厍的“厍”

作者: qaz123wsxedc 时间: 2015-6-15 18:37

沙家浜新人发表于 2015-6-15 16:44
2 `% X5 m, {& T T' {( I常熟还有一个地名也难倒了不少外地人----新厍的“厍”

she 第四声

欢迎光临琴川巴士 (http://qc84.com/)